Category Archives: Uncategorized

Uyghur News (Sunday, Jan. 19, 2020)

Most links listed below can also be found at: http://uyghuremergency.org/

China reports new H5N6 bird flu case in Xinjiang region
https://www.reuters.com/article/us-health-birdflu-china/china-reports-new-h5n6-bird-flu-case-in-xinjiang-region-idUSKBN1ZJ0X3

– Baroness Warsi: We are standing by as yet another potential genocide unfolds
https://www.politicshome.com/news/uk/foreign-affairs/house/house-magazine/109147/baroness-warsi-we-are-standing-yet-another

China our great friend, can’t talk about ‘sensitive’ issues: Imran Khan’s response on suppression of Uighurs
https://www.timesnownews.com/international/article/china-our-great-friend-cant-talk-about-sensitive-issues-imran-khans-response-on-suppression-of-uighurs/542262

Destruction Without Death: China’s Modern Day Genocide
https://newmatilda.com/2020/01/20/destruction-without-death-chinas-modern-day-genocide/

Uyghur News (Tuesday, Jan 7, 2020)

Uyghur News (Tuesday, Jan 7, 2020)

Most links listed below can also be found at: Uyghur Emergency

人类同胞的你

火炬•维吾尔 (mesheluyghur@gmail.com)
2020年1月6日

为不公呐喊原本以为只属于人类的道德义务, 但是最近对动物世界的研究得出的结论是动物也有保护弱小的本性。 在YouTube可以查到一些有趣的视频,诸如犀牛从鳄鱼的嘴里拯救小鹿;或者狒狒从猎豹嘴里拯救羚羊之类的。他们本就不是同种,但是却站出来为弱势者,被欺凌者呐喊并给予保护。科学发达的21世纪我们人类有欣目睹动物之间的爱心,所谓的森林法则也在受到质疑与挑战。
遗憾的是21世纪连动物都懂得怜悯的时候, 14亿中国人对中国政府针对维吾尔人实施的种族灭绝政策集体失声。他们保持沉默的原因是什么呢。 难道维吾尔人犯了什么滔天大罪,不值得同情并为其发声吗?
这里的原因不是因为维吾尔人有罪,三大要素影响着中国人的判断力。

第一要素是传统政治文化

首先传统对中国人的教导是,国是 家,官是父母, 民是草,孝是做人的道德标准。再看一看这‘孝’字,上半部分是‘老’字的一半,下半部分是‘子’。‘老’字在汉语不仅表示父母或年纪大的人,在古汉语‘老’字还是对高级官员的尊称,如上聊,大夫等。传统中国文化的主脉是儒家文化。而儒家对孝的规范是明确的, 什么“不孝有三,无后为大”之类的。儒家文化倡导的文化里人,家庭,国家是一体化的,所以儒家文化说到底是传统的政治文化。儒家文化对中国人灌输的就是,以家为本,以老为尊,要不然就是不孝之子。自从官代替为父母,国等同于家以来, 中国人的思维观念里这孝的范围涵盖了对官员的孝顺,对政府的孝顺。作为草民,无论好坏,无论腐败,政府与官员是反对不得,要不就是不孝。
所以在中国只要政府允许百姓活着,无论政府和官员做什么坏事儿,百姓是不会反抗的。在中国历史上所有的反政府,反王朝的起义基本上是因为百姓被逼的没法活,为了生存才不得不起来反抗政府的不作为。只要有一口气活着,中国人把做牛做马的精神视为孝。中国人从来没有为个人的尊严,权利活过。历代权贵阶层和犬儒阶层狼狈为奸,用生存权来驽架百姓做牛做马,成为执政和延续政权的上策。现在中国政府标榜的:“在中国生存权才是最高的人权” 的宣言不是来自于党文化,而是源缘于中国人自身的历史文化。生存在21世纪是人类世界和动物世界的最基本权力的时候,在中国仍然标榜为最高的,也是唯一的人权。
结论是,当生存权成为人的唯一权力的时候,个人就会剥夺和压缩所有其他生命体的生存空间。这就是为什么在中国生命没有任何形而上的意义。为了生存权这个最后的堡垒,人人自私自利,无视他人的生命。中国人见什么吃什么,荼毒生灵,饥饿的时候肉食弱势群体,诸如小孩,这些现象就是中国人无极限地延伸生存权的结果。当生存权是做人的最高权力的时候,在中国已经没有任何空间容纳人的其他更高一级的权力了。所以在中国小孩子在路上被过往的车辆一次次碾压的时候,生存权没受到影响的过路人天经地义地漠视这个正在眼前被碾压的弱小生命。在中国当自己的生存权受到挑战的时候,他人的生命是可以忽略的。所以在中国健康的人体器官是明码标价的。只要有钱,可以在任何医院做手术换一个健康的器官。而这个器官是来自一个活生生的人身上。只是因为这个器官的主人或者是一个维吾尔人,或者是一个图博人,或者是要求生存权意外的一点点宗教自由的法轮功教徒。在中国维吾尔人,图博人是被圈起来等待被宰割的牛羊,而中国人是圈外的奴隶。圈外的人肉食圈内的人来换取生存权。 所以中国人对于维吾尔人被中国政府关进集中营的事件漠不关心。

第二要素是愚昧化宣传

当人的权力压缩到最基本的生存权的时候,愚昧化教育和宣传对于政府变得尤为重要。指鹿为马是中国人的一个典故。讲的是要挟他人说出颠倒黑白的话。在信息时代对于中国政府的愚昧教育中国百姓心里有数。只是生存权架在脖子上,政府说维吾尔人全是极端分子,再上演几个精心策划的“恐怖事件”在全国大大小小的媒体上24小时不间断地重复播放,也就把中国政府把全体维吾尔人关进集中营的理由给合理化了。
为自由而活的精神和良心是人的本性。所以就像8964用热血试图换取中国人的自由一样,中国人里也有有气之士对专政说不。只是专政政府历来的法宝就是杀鸡骇猴。判了几个为维吾尔人打抱不平的民间人士;阻断了解维吾尔人的正面途径;投入巨资让几百万网络五毛们丑化宣传维吾尔人。 所有这些策略大见其效,海外的中国人也加入了为中国政府的政策辩护并讨伐维吾尔人的行列。剩下的所谓海外民权人士和团体,不想被愤怒的中国人唾弃,也就跟着主流集体失声。
一次在一个会议上同组里来自中国大陆的女士对贴在我手提电脑上的小女孩的照片感兴趣,问我她是谁。我告诉她是我女儿。得知我还有一个儿子后,她问我只贴女儿的照片是不是因为我偏爱女儿。我告诉她我们的传统文化里保护女儿是爸爸的责任。所以我们一般不会远嫁女儿,以便确认女儿是否受到男方的善待。这个女士更是好奇的问我来自哪个国家,而当我告诉她我是维吾尔人时,她的表情变得特别地古怪,沉默了一阵后告诉我,真不知你们维吾尔族还有这样的好传统,我们中国人的传统是重男轻女,所以现在剩男成了一个社会问题。对于她的不知情我是可以理解的。因为中国政府一直以来利用宣传来给维吾尔人贴上 ‘野蛮’和‘落后’的标签,最近更是扣上‘恐怖分子’的帽子来妖魔化这个民族。

第三要素 中国人始终生活在圈子里

鲁迅总结中国文化的时候说过“5千年的中国文化,4千年是吃人的历史”。“吃人”在中国是一些左派文人对中国传统文化进行反思的焦点用语。鲁迅在【狂人日记】里概括的“吃人”现象就是对中国人生存权的如实概括。中国大地水土富饶,人力资源充足,中国人可以说是世界上最勤劳的人群。但是为什么从古至今始终挣扎于生存呢?中国历史上大规模吃人的事件大量被记载。中国的四大名著都有吃人的描述。中国人始终挣扎在饥饿的边缘上,这是和历代中国政权执政有关。中国人勤劳但不知道怎么保护自己的权益,历代政府实施的政策就是,搜刮百姓,只留下百姓能够存活的食物,让百姓活着,当牛马使唤。中国人精神生活是极度匮乏。读书是为了当官。因为能保证生存以上的资源的也就是做官。其实和世界上其他国家一样中国人在历史上也有过在形而上的发展机会。对中国文化产生根本性影响的儒家文化产生的年代老子写下了【道德经】,为中国人留下了第一个(也是最后一个)哲学著作。老子提倡的‘道‘其实是给中国人提供了一个在形而上飞跃自我的机会。但是还没等中国人抬头看天,想物质以外的现象的时候,孔子游说诸侯为当权者提供了用生存权奴役中国人的理论。感叹“苛捐猛于虎也”的孔子到头来自己带头让历代中国知识分子选择了提专政说话的犬儒,为暴政献媚的养客。从此个人思维,意志的成长在中国文化圈被扼杀,中国百姓只需为生存权挣扎,不许被做人而活。这就是在中国社会延续到现在的用生存权换政权的政治模式。
这种政治模式在中国延续了上千年。祖祖辈辈做牛马的中国人没有信仰的宗教,没有自豪的人生。剩下的能自豪的也就是穿着长衫,站着喝酒的孔乙己思维而已。什么是孔乙己思维呢? 孔乙己思维就是每一个中国人看不起像自己一样的普通百姓,却又没有可高尚的起的精神世界。中国人现在在物质上吃饱了,喝足了,但是在精神上极度空虚。精神上开始饥渴的中国人正是中国政府最不愿意看到的。如果不及时给予其他资源来填充中国人的精神空间,中国人最终向往的是比生存权更高级的人权。于是中国政府大力宣传国家民族主义,举国上下为中国共产党政府填海造岛,推嫦娥上月大感自豪;推动人权的美国是美帝,来华投资的非洲人是穷鬼,保持本民族独特文化的图博人是封建,而反抗专制统治的维吾尔人是恐怖分子。历来精神世界空虚的中国人在党媒的宣传下培养成新时代的孔乙己是如何的容易。14亿个孔乙己们视中国政府为马首是瞻,站着也能陶醉于大国国民的自豪之中。来自于维吾尔人的不一样的声音当然要搅和中国人好不容易开始享受的生存下来后的陶醉,就当然拥护中国政府关押维吾尔人的政策。
培养孔乙己的另一个目的就是做孔乙己的代言人。孔乙己是个自尊心特别强的人,但他的自尊心代表的不是他独立的人格,而是满腹国事,天下事,却被科举逼疯的,穷困潦倒的秀才的性格。这种人格只能存在且认可在一个固定的圈子里。这是一个集体化的人格。 由于中国人的人格是集体化的,这个集体化的人格也需要有人代言。14亿个孔乙己的感情加在一起可不是什么小力量。 也只有一个强大的政权才有代言的资格。于是中国政府成为14亿个中国人感情的代言人。只要涉及到中国政府的负面报道都会‘极度伤害中国人民的感情 ,让中国人民极度愤慨’。
这种集体化的人格在长时间被执政者代言后,中国人也就习惯于圈起来的生活了。不仅在国内生活的中国人,就是在发达国家生活的中国人在精神与人格上隶属于这个圈子过着自己的日子。挪威生活的一个朋友告诉我,又一次他在火车上碰到来自中国大陆却在挪威当了大学教授15年的中国人。当朋友告诉这位教授当前维吾尔人面临的集中营事件时,他表现的很诧异,说自己从来没有听说过此事。在交谈中朋友从他了解到,像这位教授一样工作生活的中国人在欧洲到处都是。这些中国人即使在欧洲,出门打车,购物,订酒店,用的只是微信,陪的是支付宝,蚂蚁金。地理环境是欧洲,语言和生活模式完全跟中国国内一样。即使是交流索取信息也靠微信。即使身在国外人,微信的所有信息首先在中国国内的储存器上面临过滤,大家都知道敏感信息不能读不能传。中国人即使在法治国家生活,因为生活在圈子里也就选择了中国政府的监控。而中国政府把监控的圈子不断在扩大,脸书,领英等社交圈也开始被中国政府渗透,试图监控全世界的人。

不想中国人投鼠忌器,殊不知维吾尔人被关进集中营的事件只是一个微型试验田,而真正的对象是中国人自己。 中国共产党天不怕,地不怕,只怕中国人觉醒。因为能推翻中国共产党统治的真正力量是中国人自己。中国政府意识到信息是无法控制的,越来越多的中产阶级已经不满足于仅有的生存权。中国人随着中产阶级的不断增长对法制权利的欲望也在开始扩大。当欺骗和恐吓不能停住中国人要求更多的权力的时候,政府能靠的也就剩实施暴政。像历代政权一样中国共产党政府始终想要的就是愿做牛马的中国人。以前中国人即使放在圈外也愿做牛马,但现在开始觉醒。为了让他们继续做牛马,政府不惜用枪杆子把他们圈起来。最早发觉此事的香港人现在站出来了。香港人已经意识到事态的严重性了。在英属香港时代香港人已经熏染并认可生存权意外的普选之类的公民权的可贵性。现在他们认识到为集中营里的维吾尔人发声就等同于为自己发声。而大陆的大多数中国人因为仍然认同传统意义上的生存权,他们不理解香港人的抗议示威,仍然为中国政府的专政做辩护,助纣为虐。

探讨为什么中国人保持沉默的历史文化原因,不是为了丑化中国人的不作为,而是展现中国人一个认识自我的论区。我们正在目睹人类社会的变革所需的历程已经从世纪缩短到一年或一日。科学技术已经拉近了人类的距离,更是融合了不同人群,不同社会。人类的共识早已打破了对狭义的人群(族类)认同到人类共同价值的共识上。人类的共同价值也在不断地普遍化。纯粹生物学意义上的对人的共识,经过几千年的剧烈的社会变迁后上升到意识上的共识,得到了优化。用战争和杀戮来实现和平的方式,特别是在人类经历了两次世界级大战后更是受到质疑。人类意识到专政与集权是人类社会处于不和平的客观因素。集权最终带给人类之间的就只有战争。而战争的结果是,不管谁赢谁输,王者征服并毁坏的还是普通百姓的家园,毁灭的是人类自己的子孙后代的家园。因为不管是东方人还是西方人,不管是维吾尔人还是中国人,我们人类生息在同一个星球上。作为这个星球上最大的族群的中国人更应该清醒地认识到自己的行为对整个人类社会所带来的影响。。
如果每个中国人对于自己的子孙后代的未来认真的话,必须懂得不管族群和文化背景如何,人类子孙后代的命运是息息相关的。“各人自扫门前雪”不应该用在子孙后代的教育上。集权与暴政从来不关心自己的子孙后代,哪还会关心百姓的。像气候变化,土壤沙漠化,水汽污染之类的问题已经在警示人类,子孙后代正在面临共同生存的更本问题。地球是我们唯一的家园。
中国人,这篇文章是写给人类同胞的你。作为人类不管中国人,维吾尔人,白人,或者黑人我们都是人类大家庭里的同胞。爱心和智慧是拯救人类的法宝,而只有我们携手未来才不会丢失这些法宝。站在人类大家庭,你的传统还是可以服务于现在和未来。比如古诗‘本是同根生,相熬何太急’里的同根从传统的家族意识我们可以扩大到整个人类社会。科学告诉我们我们人类是同根生,生息在被命名为地球的星球上,因为人类的不作为,这个星球正在面临死亡。而人类所知的宇宙空间里还没有一个星体是适合人类居住的。将来即使发现了第二个地球我们也没有足够的时间和技术来完成移居。以至于浪费我们的精力和智慧服务于专政与暴政,最终用战争来毁灭自我,为什么我们不用我们的智慧来保护这个美丽的星球,留给我们的子孙后代这个本来是完美的家园呢?
中国人,该是对专政政权说不的时候了,该是站起来对维吾尔人发声的时候了,该是对自己的子孙后代负责的时候了。
中国人,这是维吾尔人写给人类同胞的你。

您在下面的网站里能找到更多的信息:

https://www.facebook.com/torchuyghur/
https://twitter.com/torch_uyghur
http://blog.freedomsherald.org
http://freedomsherald.org/ET/unb/

Why the Chinese Government Wants to Eradicate the Uyghur Race Now? Here are Some Answers:

中国共产党的一带一路的中心库尔勒(Korla)
Communist China’s “Belt and Road” Center – Korla

(Translation of the Chinese introduction over a map – please see the video clip attached with the same title in Chinese)

This is the Silk Road Economic Belt Central Region (pointing the map). The so-called “Belt and Road” is the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Ocean Silk Road. The central region of the Silk Road Economic Belt is Korla, more accurately located at the 27th division of the Bingtuan (in English: Xinjiang Production and Construction Corps) where our project is located. Going west from Korla, we will pass Kuqa, Aksu, Kashgar, and then arrive in a border port called Konjirap. However, Konjirap is not an ideal place for building a free trade region, since it is 4,733 miters (15,524 feet) above the sea level and covered by snow all the year around. Passing Konjirap we will enter Pakistan. This area (as pointed) is called China-Pakistan Economic Corridor and it can also be called China-Pakistan Economic Belt. Now there already exists a rail road called China-Pakistan Rail Road, at the moment we are building the China-Pakistan Highspeed Rail Road and compatible highways. Crossing the whole territory of Pakistan, we will arrive at the port of Gwadar. What is the strategic value of the port of Gwadar? Sixty five percent of oil China consumes has been imported from the Middle East. What is the previous channel of this imported oil? Previously the oil from any parts of Middle East travel all the way down in the sea and pass the Strait of Malacca which is controlled by Singapore, actually controlled by the United States. Passing the Strait of Malacca, oil goes to main land China via Fujian province or Shanghai. This sea road is too long and especially controlled by the United States (via Strait of Malacca). The port of Gwadar was put in operation since Dec 13, 2016. With that China’s oil purchased from the Middle East directly go to the port of Gwadar by shortening its sea road distance by 85%, and avoiding the United States’ control. The oil will be entered Xinjiang, China via oil pipeline (from Gwadar to Xinjiang). This is not just an oil problem, all the goods arrived in the port of Gwadar can be transported to China via the China-Pakistan Highspeed Rail Road (“Bullet Train”) and highways. Konjirap is too high in elevation and Kashgar does not have enough water, therefore the nearest best location for the Silk Road Economic Belt Central Region is Korla (where our project is located) for building Central Asia Free Trade Region which is one of China’s key projects. With that, Korla of Xinjiang will become the trading center for Central Asia, Europe, Middle East and China. This is the significant value of the region. Regarding to the port of Gwadar lets explain more, why it was not put in operation for many years? Singapore bought out the port of Gwadar many years ago but did not build any infrastructure. Therefore, after buying back the port of Gwadar, Pakistan asked China to invest and together put the port in operation. Once the port of Gwadar is in operation, the Unites States’ 60 years of control on the Strait of Malacca will no longer has any value, and the all will be controlled by China. This is very important!

FaceBook Source:
https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=2185862418113044&id=100000679202230

Youtube Source:

دەۋاگەر سۇس بولسا، ئوغرى مۇتتەھەم بولۇر

مەشئەل ئۇيغۇر گۇرۇپپىسى

2016 – يىلىنىڭ ئاخىرىدىن باشلاپ ئانا يۇرتىمىز شەرقىي تۈركىستاندا خىتاي تاجاۋۇزچىلىرىنىڭ ئۇيغۇرلارغا قاراتقان زۇلۇمىنىڭ شىددەت بىلەن ئېشىشى مۇھاجىرەتتىكى ئۇيغۇرلارنى بۇ زۇلۇمغا قارشى كۈرەش قىلىشقا، تىرىشچانلىق كۆرسۈتۈشكە ئاتلاندۇردى. بۇنىڭغا ئەگىشىپ خەلقئارا ۋەزىيەتنىڭ كۈنسېرى ئۇيغۇرلارغا پايدىلىق تەرەپكە يۈزلىنىشى ئۇيغۇرلار دۇچ كەلگەن ئىرقىي قىرغىنچىلىقنى خەلقئارا كۈنتەرتىپكە ئېلىپ كىردى.
بولۇپمۇ 2019 – يىلى 3 – دېكابىر كۈنى ئامېرىكا ئاۋام پالاتاسىدا «2019 – يىلى ئۇيغۇر قانۇن لايىھەسى»نىڭ يۇقىرى ئاۋاز بىلەن قوبۇل قىلىنىشى ۋە ئۇنىڭغا ئەگىشىپ كانادا، ئاۋسترالىيە ۋە ياۋروپا ئىتتىپاقىدا ئۇيغۇرلارنى باستۇرۇشقا قاتناشقان خىتاي ھۆكۈمەت ئەمەلدارلىرىنى يەرشارى ماگىنىستىكى قانۇنى بىلەن جازالاش سادالىرىنىڭ يوقۇرى كۆتۈرۈلىشى خىتاي ھۆكۈمىتىنى ئالاقزادە قىلىۋەتتى.
خەلقئارادا شەكىللىنىۋاتقان بېسىمىغا بەرداشلىق بېرەلمىگەن خىتاي ھۆكۈمىتى، 2019 – يىلى 9 – دېكابىر كۈنى «شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى»نىڭ قورچاق رەئىسى شۆھرەت زاكىرنى سەھنىگە چىقىرىپ، «تەربىيەلەش مەركەزلىرىدىكى ئوقۇغۇچىلار»نىڭ ھەممىسىنىڭ ئوقۇش پۈتتۈرۈپ ئائىلىسىگە قايتقانلىقىنى ئېلان قىلدۇردى. بۇنىڭغا ئەگىشىپ خەلقئارادا بەزى مەتبۇئاتلاردا ئانا يۇرتىمىزدىكى «تەربىيەلەش مەركەزلىرى»نىڭ تاقالغانلىقى ياكى تاقىلىدىغانلىقى ھەققىدە خەۋەرلەر چىقىشقا باشلىدى.
16 – دېكابىردا ئىرېلاندىيە ۋاقىت گېزىتىدە بىر خەۋەر ئېلان قىلىنغان بولۇپ، خەۋەردە ئىككى مۇخبىرنىڭ بىر قانچە كۈن ئىلگىرى قەشقەرگە زىيارەتكە بارغانلىقى، قەشقەردىكى ئىككى چوڭ لاگېرنىڭ ھەقىقەتەن تاقالغانلىقى، لاگېردا ھېچقانداق ئادەمنىڭ قالمىغانلىقى، ئۇلارنى 7 – ئايدا بارغاندا كۈتۈۋالغان مىجىت مەھمۇدنىڭ بۇ يىل 11 – ئاينىڭ ئاخىرىدا بارلىق لاگېرنىڭ تاقالغانلىقىنى بىلدۈرگەنلىكى يېزىلغان .
خىتاي ھۆكۈمىتى ئۆزلىرىنىڭ جىنايى قىلمىشلىرىنى يوشۇرۇش ئۈچۈن ھەرىكەتكە ئۆتكەن بولۇپ، يېقىنقى بىر قانچە يىللىق ئارخىپلارنى كۆيدۈرۈپ يوق قىلىش ھەققىدە بۇيرۇق چۈشۈرگەنلىكى ھەققىدىمۇ مەلۇماتلار كېلىۋاتىدۇ . زۇلۇمغا بىۋاسىتە ئۇچرىغان قېرىنداشلىرىمىزنىڭ ئىز – دېرىكىنى قىلىش، ئۇلارنىڭ ھېسابىنى سوراش مۇھاجىرەتتىكى ئۇيغۇرلارنىڭ باش تارتىپ بولماس بۇرچىدۇر.
خىتاي ھۆكۈمىتىنىڭ بۇ جىنايى قىلمىشلىرىنى يوشۇرۇپ، خەلقئارانىڭ كۆزىنى بويۇشىغا يول قويماسلىقىمىز، ئۇلارنىڭ ئەپتى بەشىرىسىنى ئېچىپ بېرىپ، خەلقئارانىڭ قوللىشىنى داۋاملىق قولغا كەلتۈرۈشىمىز ئۈچۈن، قولىمىزدىكى ئىجتىمائىي تاراتقۇلاردىن ئۈنۈملۈك پايدىلىنىپ، يازما ۋە سىن ھۆججەتلىرىنى ئېلان قىلىپ، قېرىنداشلىرىمىزنىڭ ئىز – دېرىكىنى قىلايلى.
بۈگۈن خەلقئارا بىزنى قوللىماقتا. نوپۇزلۇق سىياسەتچىلەر، داڭلىق چولپانلار، سەنئەتچىلەر، ئاممىۋى تەشكىلاتلار، ھۆكۈمەتلەر بىزنى قوللىماقتا. ئەھۋال مۇشۇنداق بولغان ئىكەن بىز تېخىمۇ بەك تىرىشچانلىق كۆرسىتىشىمىز، قېرىنداشلىرىمىز ئۈچۈن ئورنىمىزدىن دەس تۇرۇپ، ئۇلارنىڭ ئىز – دېرىكىنى قىلىشىمىز لازىم.
قېرىنداشلار بۈگۈن قېرىنداشلىرىمىز ئۈچۈن شاھىت بولىدىغان، ئۇلارنىڭ بوغۇلغان ئاۋازىنىڭ ياڭراق ساداسى بولىدىغان كۈندۇر.
بۈگۈن، ۋەتەندىكى قېرىنداشلىرىمىز «بىز شۇ ئېغىر كۈنلەرنى باشتىن ئۆتكۈزۈۋاتقاندا بىز ئۈچۈن نېمىش قىلدىڭ؟» دەپ سورىغاندا، يەرگە قاراپ قالماسلىقىمىز، يۈزىمىزنىڭ قىزارماسلىقى ئۈچۈن قېرىنداشلىق بۇرچىمىزنى ئادا قىلايلى. بارچە ئاۋازىمىز بىلەن قېرىنداشلىرىمىزنىڭ ئىسمىنى ياڭرىتايلى!
قېرىنداشلار كېلىڭلار، قېرىنداشلىق بۇرچىمىزنى ئادا قىلىش ئۈچۈن قېرىنداشلىرىمىزنىڭ ئىز – دېرىكىنى قىلايلى، بۇرچىمىزنى ئادا قىلايلى!
سىز تۆۋەندىكى ئۇلىنىش ۋە چاقىرىقلارغا ئاۋاز قوشۇش ئارقىلىق بىر كىشىلىك مەجبۇرىيىتىڭىزنى ئادا قىلالايسىز، ئىككىلەنمەڭ، قورقماڭ، دەرھال ھەرىكەتكە ئۆتۈڭ!

لاگېر قۇربانلىرىنى تىمىزلاش ئورۇنلىرى:

ئۈچ يىلنىڭ ئالدىدا باشلانغان خىتاي زۇلۇمىنىڭ قۇربانلىرىنى، يەنى (1) ئالاقە ئۈزۈلۈپ قالغان، (2) ئىز – دېرەكسىز يوقاپ كەتكەن، (3) لاگېر – تۈرمىلەرگە سولانغان ۋە (4) سولاقتىكى قىيناش ئازابى تۈپەيلىدىن ئۆلۈپ كەتكەن تۇغقانلىرىڭىزنى تۆۋەندىكى ئورۇنلارنىڭ بىرسىگە ياكى ھەممىسىگە تىزىملىتىپ قويۇڭ:

1. ئۇيغۇر ئەدلىيە ئارخىپ ئامبىرىنىڭ يېڭى تىزىملاش تور بېتىنى
https://www.utjd.org/register/

2. ئۇيغۇريار ئارخىۋى:
http://www.uyghuryar.org/2019/12/06/arxip/?fbclid=IwAR2rnyECInZbZWZeHHcPpQkmiA1CoLb8hgzum785DP9FCu7y79hdoXwy-0k

3. گەنە بۇنىن:
https://www.shahit.biz/uig/#

4. ب د ت غا گۇۋاھلىق بېرىش ھەققىدىكى مەزمۇنلار
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=831109563991124&id=1000127

习と陈は75%のウイグル人口を絶滅する計画だ

ーー東トルキスタンに行って来たあるモンゴル人留学生の直訳証言 

トーチ・ウイグルグループ
          
私は現在欧州で留学しているモングル人の大学院生です。今年の夏、新疆ウイグル自治区に行ってあるウイグル人の友人の結婚式に参加しました。友人のお兄さんはウルムチ市政府の公務員であり、その方から中国政府がどのようにウイグル人を抑圧していることを知りました。中国政府の行為は非常に非人道的であるため、国外の人々に是非知らせるべきだと思いました。

1、平成28年に新疆ウイグル自治区書記に就任した陳全国氏は新疆にいるムスリーム人口統計調査を行い、ウイグル人口だけが2000万を超える事を知り、自治区政府の漢族官僚を集めて5年内に,四分の三のウイグル人を消滅する計画を提案すると。これちょっとやり過ぎではないかと疑問をだした官僚に対して、陳氏は処分する意識を表明して恐喝すると。それから非人道的行為、《人狩り計画》が始まったという。

2、第一歩、ウルムチ市の開発区で自治区の政法廷と政府が面積がサッカーグランドの大きさと同じぐらい、巨大なコントロールセンターを設けた。そこで、ウイグル人の日常行動を点数で計算して、点数の多少で逮捕して刑務所に行きか、強制収容所行きか、死刑か決まったそうです。例えば;一回モスクに行ったら10点、パスポートを申請したら5点、トルコ、アラブ諸国、また中アジア緒国に行った経歴があれは10点、新疆ウイグル自治区の中で、原住町から戸籍を他の町に移動した場合は10点と定められた。それで点数が15点を超えた場合は強制収容所へ閉じ込むとの口実になり、こんな形で捕まった人々が三百万人を超えたそうだ。最初の目標は知識人たちであって、何千人の知識人がキャンプに投じられたそうだ。その後、歴史、宗教、ウイグル語文学に関わる出版品を回収して燃やしたそうだ。またそのような本を書いたり、編集したりしたウイグル人を捕まえて、殺されたという。そのなかにヤリクン.ルーズ氏もいたそうだ。政府宣伝部で働いている35歳ぐらいのウイグル人職人ある会議で私達はほんとの犯罪者を捕まった方が正しいじゃないですか?との文章を発表して30分後、家族全員とともに姿が消えたそうだ。自治区全体が恐惧状態に打ち込んだようだ。

3、捕まった人々を残虐な体刑を加えて拷問され、体質よくない人が耐えられなく、警察が導くとうり、だれだれかが、宗教活動しているとかの噓の証言をさせられて、もっといっぱいの人を捕まえる事になった。政府が平成28年からインタネットを監視するセンターが設置され、リーダーが漢族で、従業員が何国語を話せる人で、任務は、ウイグル語サイトで、特にIzdinix, Misranim等10何個サイトの会員になって、から海外からサイトに掲載した情報を見た人、また歌を聞いた人などなど何百人を捕まって刑務所に入れられた。またIzdinixサイトで、アメリカの宇宙センターのNASAで働いているウイグル人の科学者、エリケン.スデク(Erkin、Sidiq)博士のビデオを見たと96人を捕まったと。インタネット監視役員達、毎日絶対に犯罪者を捕まえないといけない義務があり、必死に人狩りしていたようだ。平成29年、民族意識強い、共産党の政策に合わないという事で、和田から20人、クムルから平成18人、政府への不満で一日ストライキした50何人の教員が捕まった。キズリス自治県から40人の先生を捕まっていた。その理由は、平成25年、学校でスカーフを被る事が禁じられたことに反対して、何人のムスリム女性がスカーフを被って到校して、そこで漢族の教員と争うが起こった事件が別の学生からSNSで流した事件でした。また平成30年、新疆医科大学で有る女性学生と漢族先生が喧嘩になって、この先生が、学校の指導者へその女性学生が、学4校の通路でお祈りしたことを告発したという。別の日その女性学生が同窓会にて自分とその漢族教員が喧嘩になったことを参加し者に伝えたとして、参加者の20何人も逮捕されたという。この3年間のあいだ収容所から50万以上のウイグル人が判決されたという。平成29年、強制収容所と刑務所で死んだ人たちを、家族へお知らせしたとき、急性心臓病で死んだと言って、死体を渡すそうだが、平成30年から、死んでも家族にお知らせしないそうだ。ウイグル知識人、お金持ちの人々、全部捕まえて、漢族と各民族の間、憎しみが極点に立っているようだ。

4、平成12年、ウイグル人の若者が新疆ウイグル自治区の北方で優秀な成績で大学から出てきても、仕事がなくて、仕方が無く警察官に成る事を選んでいたそうです。でも、漢民族には仕事が沢山あるそうだ。最近内陸から漢民族の移住者すくなくなり、政府がウイグル自治区へ来て働きたい質が低い人たちを呼んで来て、南疆の学校、幼稚園で教員の仕事をやらせているそうだ。地元の人たちには、<三不問>政策をとっているそうで、せの三不問とは、漢族の給与を聞かない、出身地を聞かない、教育背景を聞かないということであるそうだ。所謂先生達の素質が、ひどくって、かなり問題を起こしているそうだ。やルカント県にある小学校で一年級の担任である漢族先生が、女子学生全員を強姦する劣悪犯罪行為を起こしたそうだ。しかし結果として政府が、精神的問題があると言う形で片付けたそうだ。

5、陳全国、新疆ウイグル自治区へ来る前、北新疆小学校では、漢、ウイグル語両方使っていて、南の方、まだウイグル語だけでした。でも、陳氏が来て、二年内で、教育で大活躍して、漢、ウイグル語教育を撤退し、承知いたしました。小学校一年生から、高校二年生までの教材、全部強制的、中国語に変えていた。南新疆の方、先生たちの中国語能力が普遍的に低下であるために、学生が中国語だけの授業内容をほとんど理解できないようだ。これが結果として学生たちの教育質が下まがっているようだ。

これらを聞いてモングル人ある私でも、中国共産党対ウイグルの弾圧、侵略、消滅する政策はもはや、悲惨な結果を果たすだろう、陳全国など漢族官僚達の今までやって来た悪事の報いがあるだろうと思いました。友達のお兄さんが;カシガールに行った時、カシガールだけで100万人を逮捕されたようでした。外にいるのは、警察官、一部公務員、学生だけで、何にも罪が無い、畑しか知らない可哀想な農民たちまで、強制収容所に入れられていたと友人の兄が涙を流しながら言ってくれました。
                                                         

Urgent Call from Uyghurs in Diaspora

Torchlight Uyghur Group, 28 July 2019

Zinaitiguli Tuersun, a Uyghur mother of two young children was sent back to China through Tajikistan on 27th June, 2019 . Zinaitiguli’s older sister – Guljannat, lives in Saudi Arabia and managed to contact their mother in Ghulja, China, and was told that Zinaitiguli’s two children were sick and in hospital care whereas Zinaitiguli had been taken away by local Chinese authorities. Zinaitiguli’s current situation is unknown. Uyghurs in Diaspora are alerted to this incident and are shocked and deeply saddened:
• We urgently request the Turkish government to investigate the circumstances around the deportation of Zinaitiguli and her two children, to rescue them from China and to provide a guarantee for their safety. We also request the Turkish government to request the Chinese government to provide information about Zinaitiguli’s current situation.
We are extremely concerned about the safety of Zinaitiguli and her two children.
We are also extremely anxious that this vulnerable situation may also occur to thousands of other Uyghurs in Turkey. According to Uyghurs living in Turkey, they are continuously feeling the threat of being deported as many Uyghurs have recently been given “Deportation Orders”. Further, a significant number of Uyghurs are either in custody without trial or facing rearrests. Some Uyghurs have been arrested without explanation and then released with restrictions including cancellation of their Turkish residency. There are also many Uyghurs who do not have any legal status in Turkey, or their residency applications have been rejected without specific explanation . These Uyghurs are constantly worried that at any time, they will be the next Zinaitiguli, arrested and then deported. Hence, we would like to
• request the Turkish government, United Nations, European Union, and other government and nongovernment organizations to take urgent action to protect to Uyghurs’ living in Turkey.
• request that the process of the Uyghurs seeking to be resettled in a third safe country be expedited to counter China’s discriminatory passport policy that many Uyghurs either holding no passport or expired passports.
• urgently request Human Rights Watch, Amnesty International, UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and Working Group on Arbitrary Detention to direct attention to incidents where Uyghurs are facing enforced disappearance and arbitrary detention, and deportation through and from countries, particularly countries in Central Asia, South East Asia and Middle East.
• recall that Germany government suspended deportations of Uighurs to China until further notice after failed effort to get information about a Uyghur man who was accidently deported to China in April 2018 . Human Rights Watch (HRW) also urged European Union not to forcibly return Uyghurs to China .
Zinaitiguli is a mother, she matters to us; her two young children are precious to us. Please rescue and protect those who are vulnerable! We have already lost so many Uyghurs, how many more must we weep for? Every life is precious!
We are thankful to Turkey which has long been a second home for many Uyghurs. We respect the Turkish government’s current refugee and migrant management. However, due to the torture and incarceration, even death of the deported Uyghurs,
• We strongly request the Turkish government not to deport any Uyghur to China directly or indirectly through a third country.
• We urgently request the Turkish government to investigate and provide an official explanation about the circumstances around the deportation of Zinaitiguli and her two children, and to ensure such cases will be prevented from happening again.

[1] http://uighurtimes.com/index.php/uighurwomanandhertwolittlechildrenhavebeendeportedtochinabyturkish

authorities/ 

[1] https://www.middleeasteye.net/news/turkeysetdeportuighurbackchinawheretheycouldfaceimprisonment 

[1] https://quillette.com/2019/07/22/whenthelionwakestheglobalthreatofthechinesecommunistparty/  

[1] https://www.dw.com/en/germanyhaltsuighurdeportationstochina/a45190309  

[1] https://www.washingtonpost.com/world/2018/08/06/germanyaccidentallydeporteduighurmanchinahis

lawyerhasntheardhimsince/?utm_term=.29f7815d9c8c  

[1] https://www.ucanews.com/news/euurgednottoforciblyreturnturkicmuslimstochina/84022  

[1] http://uighurtimes.com/index.php/uighurwomanandhertwolittlechildrenhavebeendeportedtochinabyturkish

authorities/  8 https://www.middleeasteye.net/news/turkeysetdeportuighurbackchinawheretheycouldfaceimprisonment  

[1] https://www.ohchr.org/en/issues/disappearances/pages/disappearancesindex.aspx  

[1] https://www.ohchr.org/EN/Issues/Detention/Pages/WGADIndex.aspx  

[1] https://quillette.com/2019/07/22/whenthelionwakestheglobalthreatofthechinesecommunistparty/  

[1] https://www.washingtonpost.com/world/2018/08/06/germanyaccidentallydeporteduighurmanchinahis

lawyerhasntheardhimsince/?utm_term=.2fd3a6eff4ad  13 https://www.ucanews.com/news/euurgednottoforciblyreturnturkicmuslimstochina/84022  

 

A Letter from A Prison Guard in the Newly Built Concentration Camp in Dawanching

The original letter (in Chinese) was posted online by Erkin Azat on May 12, 2019 (link). The letter has been translated into English by the Torchlight Uyghur Group.

Concentration camp in Dabancheng (Dawanching)

My name is Berik, I am a prison guard in the newly built concentration camp located in Dawanching (Dabancheng in Chinese). I was a cameraman before, filming wedding ceremonies but my business started going down after 2016. Applying for a police associate position became popular starting from 2017 and my mother also encouraged me to apply as advertised salary sounded reasonable. Soon after becoming a police associate I regretted choosing this position. There were no holidays and our salaries were subjected to cut frequently. Sometimes the salaries were delayed for several months. Working under a 24-hour highly stressful environment brought me a number of health problems like sleep disorder.

 

During the 2nd half of 2018, I was transferred to the newly built concentration camp in Dawanching and I was assigned to work in the security camera control room since I had some previous experiences with cameras. I was responsible for night shift. Despite working in the control room there were numbers of security cameras monitoring our every single action. We were “not allowed to leave the position anytime, not allowed to sleep, and not allowed to move”.  We had to concentrate on screens and monitor every single situation. If we had any mistake because of our carelessness we would be punished. A light punishment would be deduction of one-month salary and heavier punishment would be to get “reeducated together”. So, we always felt like we were in prisons cells not in the control room.

The following is the daily routine for the prisoners:

  • 5:00                     Getting up and morning run in the field
  • 7:00                     Breakfast
  • 8:00 – 12:00          Chinese education class, Political study, Law study
  • 12:00 – 14:00        Lunch time and break
  • 14:00 – 18:00        Continuing study
  • 19:00                   Dinner
  • 20:00 – 22:00        Self study
  • 23:00                   Clean up the dormitory and go to bed

The security cameras could not cover every single corner and there could be blind spots. We gave warning about the blind spots to the prisoners and some prisoners would sneak into the blind spots to smoke. Cigarettes were smuggled into the camps and the prisoners would be severely punished if they were found smoking. At the beginning, the management of the concentration camp was very tight, but after a while people got used to it.

We have a “couple’s room” where prisoners and their spouses are allowed to meet on a regular basis to “do private things”. One day during the winter, a prisoner was locked into solitary for 24 hours after he met his wife in this room; he subsequently lost all his future privileges of meeting his wife again. Actually, surveillance camera in the couple’s room was recording everything: His wife was wearing two layers of woolen inner pants and she gave one to his husband to wear. The prisoner didn’t know the surveillance camera was recording and thought it was ok. Later my coworker responsible for the day shift received a bonus for finding out this “crime”.

One day, more than 3,000 high school girls, all of them are around the age of 18, were transferred to the Dawanching concentration camp, right after the camp’s expansion.  One of the girls who was standing in the first row, quietly said to me: “Brother, you can do anything to my body, as long as you can rescue me from here”. I couldn’t look into her eyes at that time, and her words echo almost every day in my ears ever since.

Sometimes officers would visit our monitoring room to “inspect” our work. In fact, they are choosing “girls”. They would ask us to zoom the camera in on girls’ faces, and even would half-jokingly ask me to choose the most beautiful one for him, which I euphemistically rejected at the time. After selecting the girl, they would let the subordinate staff to bring the girl to the “office” for a “talk”. The “office” actually is employee’s kitchen.  Because there is no camera there, and the “talk” generally is during the daytime, not at night, everyone knows what will happen to the girls. There are two tables in the kitchen, one table is for snacks and liquors, and the other one is for “doing things”. Most of the time, the officer would rape the selected girl alone. Sometimes, if he is high, he would let subordinates gang rape the girls after him. After they are done, the girl would be returned back to the cell. The girl wouldn’t say anything, but I could see her tears from the camera. In the cells, they are not allowed to cry, not allowed to express their emotions, and not allowed to talk.  Because of those restrictions, they can’t vent their emotions, so their mood can be extremely dreadful.

Our canteen tableware is made of plastic to prevent self-harm, but once a prisoner broke down emotionally, and after smashing the tableware, he tried to cut his abdomen with a sharp corner, but failed, and was sent to a mental hospital.

One time, two guys were caught fighting inside the cell. They knew there was a blind spot in the cell, but their arms were caught by the camera. Later they were punished by forcefully sitting on “the tiger chair”, prevented from food for 48 hours, and even had to pee on the chair.

In the Dawanching camp, young and middle-aged prisoners receive an injection every month, while the elderly only takes a single injection when they enter the concentration camp. The camp authorities say that it is to prevent cold or flu.

As guards, we are also required to memorize legal and political doctrines and go through regular assessments. It will be very dangerous if our results are unsatisfactory.

One day, I had some guests at my house. Maybe because our voice was a bit loud, an old Han Chinese man who lives downstairs called the police and threatened to send us all into camp for “learning”. Fortunately, I was also a “policeman”, and the police officers arrived also knew me.  As a result, we were able to persuade the old man and signed a letter of guarantee for him. If I were an ordinary person at that time, I would definitely have been sent to the concentration camp only for the reason of being “noisy.”

Uyghur News (Friday, Apr. 12, 2019)

Most links listed below can also be found at:  http://uyghuremergency.org/

[*] As Many as 1,200 Uyghur Detainees Held in Gansu Prison After Secret Transfer From Xinjiang https://www.rfa.org/english/news/uyghur/transfer-04122019132218.html

[*] East Turkestan: US Lawmakers Demand Sanctions on China Over Rights Violations of Uyghur Community

https://unpo.org/article/21457

[*] Organ Harvesting Tribunal 2019

https://bitterwinter.org/organ-harvesting-tribunal-2019/

[*] Standing for religious freedom

http://disq.us/t/3dl28i4

[*] Microsoft’s work with Chinese military university raises eyebrows

https://mol.im/a/6915029

[*] Andrew Ireland: Use trading power to aid persecuted Muslims in China

https://www.ibj.com/articles/73268-andrew-ireland-use-trading-power-to-aid-persecuted-muslims-in-china

[*] Chinese Nationalists Swarm Uighur Websites to Defend Muslim Detention http://bit.ly/2Kv70Wg

[*] TV news’ media blackout on Xinjiang aids Chinese repression –

https://go.shr.lc/2UMRxVq

Uyghur News (Thursday, Apr. 11, 2019)

Most links listed below can also be found at:  http://uyghuremergency.org/

[*] China’s hi-tech war on its Muslim minority https://www.theguardian.com/news/2019/apr/11/china-hi-tech-war-on-muslim-minority-xinjiang-uighurs-surveillance-face-recognition

[*] NZ attack used to justify China’s Muslim crackdown https://www.newsroom.co.nz/2019/04/11/532993/nz-attack-used-to-justify-chinas-muslim-crackdown

[*] Jews must speak up for the Uyghurs in China

https://blogs.timesofisrael.com/jews-must-speak-up-for-the-uyghurs-in-china/

[*] In Xinjiang, China’s detention camps more than follow in the Soviet Union’s footsteps

https://www.theglobeandmail.com/opinion/article-in-xinjiang-chinas-detention-camps-more-than-follow-in-the-soviet/

[*] ‘Uyghur people fighting for their basic rights and for greater democracy in China’ https://www.nepal24hours.com/uyghur-people-fighting-for-their-basic-rights-and-for-greater-democracy-in-china/

[*] China’s Crackdown on Uighurs in Xinjiang

https://on.cfr.org/2UJuWJm

[*] “CCP Orphans” in Kazakhstan: We Want Our Parents Back!

https://bitterwinter.org/ccp-orphans-in-kazakhstan-we-want-our-parents-back/